今、オカルト系のYoutube聴き流してたんですけど所々日本語の読みがおかしい😝ちょっと意味不明な日本語が多いのでストーリーが入ってこない🥶あれ？って思いテロップも読みながら観てるとテロップの日本語もおかしい😝なので最初からテロップ読みながら観てると出て来る出て来る😱
テロップ『店しまい』読み「みせしまい」←これ店終い(みせじまい)だろ
テロップ『数だのガラクタ』読み「かずだのがらくた」←数多(あまた)のガラクタ
テロップ『いまはしい』読み「いまはしい」←忌(いまわ)しい
テロップ『3学部』読み「さんがくぶ」←山岳部
テロップ『わさきに逃げ出す』読み「わさきににげだす」←我(われ)先に逃げ出す
テロップ『長けた者達』読み「ながけたものたち」←長(た)けた者達
以上大体3分くらい観てこんだけおかしいのでストーリー入って来ずに観るのやめました🫷発信者ちゃんとチェックしてるんかな？
そう言うワタシもブログの誤字脱字のチェックはしてますが時々チェック漏れもあったりします😅
